...من المستحيل أن تكون هنالك قرية للسكن في مكانٍ كهذا
أجل، للوهلة الأولى، كل ما تستطيع رؤيته هو الجبال الصخرية، أليس كذلك؟
.أعتقد بأن إيك-سو ذكر قصةً عن جماعة إختبئوا في الجبال
.للهروب من الحرب
هل أنت متأكدُ، كيجا؟
.أجل. التنين الأزرق موجودٌ هنا
ألدينا ضيوف؟
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
للمزيد من الإنميات المترجمة زوروا آد انمي
ترجمة وإنتاج
www.BabySubs.com
www.Add-Anime.net
Baby & Myster-E
الحلقة 12: تنينٌ معصوب العينين
القرويين... ماذا علينا أن نفعل؟
!أحضروا التنين الأزرق إلى هنا
.ذلك مباشرٌ أكثر من اللازم
التنين الأزرق؟
.لا أحد بذاك الإسم يعيش هنا
.إنه ليس إسمًا. إنه رجلٌ يمتلك دم التنين
.لا يوجد هنالك داعٍ لأن يختبئ
.أخبره بأن هذا الشخص ينتظره
.لستُ أعلم ما الذي تتحدث عنه
.ربما اتيتم إلى المكان الخاطئ
.هذه مستوطنةٌ صغيرةٌ وبسيطة
.إننا لا نريد الكثير من الضجة
...ولكن
.أنا آسفة
.إننا نسافر للبحث عن شخص، ولكن يبدو بأنه غير موجودٍ هنا
.ولكننا مُنهكون من رحلتنا الطويلة، وأحدنا مجروح
القليل من الفان سيرفس لكم اليوم
...أتعتقد بأنه يُمكننا
الإستراحة لهولة؟...
.لابد وأن رحلتكم كانت صعبة
.كما تستطيعون أن تروا، إننا فقراء
.لذا لا يُمكننا أن نعرض عليكم أي شيء
.لا بأس بذلك. شكرًا لكم
.من هذا الطريق، رجاءً
ما هذه الأقنعة؟
.إنها تقليدية
.هؤلاء الذين ليسوا متزوجين لا يُظهرون وجوههم أمام الآخرين
.تلك تقاليد مثيرة للإهتمام
.كـ ضيوفٍ، أنا متأكدٌ من أنكم قد تجدونها صدمة
.يُمكنكم الإستراحة هنا
.شكرًا لك
...آه، سيدتي
.هذا المكان كالمتاهة
.لا تتجولوا أكثر من اللازم
.لن نكون مسؤولين عن أي شيءٍ قد يحدث لكم
أهذه حقًا قرية التنين الأزرق؟
لِمَ تسأل ذلك؟
،قرية التنين الأبيض كانت في رهبةٍ من شعركِ الأحمر
.ولكن هؤلاء الأشخاص لم يستجيبوا
.أيتها الأميرة... أستطيع الشعور به .التنين الأزرق هنا
.لا تكن أحمقًا
.لستُ أُشكك بك، كيجا
.حـ-حسنٌ
.أحمق
!هل دعوتني بالأحمق؟
.في كِلا الحالتين، نعلم بأن التنين الأزرق في مكانٍ قريب
.حتى نلتقي به، فإننا لن نذهب إلى أي مكان
.لنذهب بينما لا يوجد هنالك أحدٌ في الأرجاء
.ذلك الرجل قال بأن هذا المكان متاهة
هل سنكون على ما يرام؟
.أيتها الأميرة، أنا وسيمٌ عبقري
.سأرسم خريطة بينما نحن نسير حتى نستطيع التغلب على هذه المتاهة
!جدوا الكنز
!إبحثوا في كل وعاءٍ وأدراج تجدونها
!لنبحث
.لنبحث
هدفهم هو التنين الأزرق
قهر المتاهة
...إنها نهايةٌ مُغلقةٌ
لِمَ التنين الأزرق ليس هنا؟
.هذا لا يُصدق
لِمَ لا يخرج؟
.حريّ عليه أن يعلم بأنني هنا
.على الأرجح بأنك تخنقه
مراوغة
.مراوغة
أوه، صحيح... التنين الأزرق يستطيع إستشعار التنين الأبيض أيضًا، أليس كذلك؟
...ربما هو لا يريد الخروج
—في تلك الحالة، ربما علينا أن نستسلم عن
!لا يُمكننا
.لا تستسلموا
.مثلي، التنين الأزرق قد أتى من سلسلة طويلةٍ من التنانين
.إن كان كذلك، فلابد وأنه ينتظر
.للسيد الذي بحاجته، لكِ
.التنانين الأربعة في الأصل قد وُلِدوا من أجل ذلك الهدف
.إننا لا نرغب بأي شيءٍ آخر
.والدي، التنين الأبيض السابق، كان يتوق أيضًا لرؤية سيده
.ولكنه في النهاية واجه الموت من دون أن يتمكن من تحقيق تلك الأمنية
...إن قابلكِ التنين الأزرق، فإنني متأكدٌ بأنه أيضًا
كيجا؟
.أنا لستُ الملك هيريوو
.أجل
.ولكنني ظننتُ بأنه كان أنتِ
،أنا لستُ الملك هيريوو
.ولكنني أريدك
.آسفة أنا أنانيةٌ للغاية
دا-دوم
.لـ-لا مشكلة
.أيها الرعد الوحش، إن وجهك متجهم
...يُراودني شعورٌ سيئٌ حيال هذا المكان
ماذا؟
.أحدهم يُراقب
.شخصٌ ما يُحدق علينا بـ عينان ضخمتان
.إنه بالتأكيد حضورٌ غريب
.ربما السكّان قد وجدونا
.لنعد
.أجل
أكان ذلك بكاءً؟
ممر؟
.سنجاب
!انتظر
.ها هو ذا
!إنه لطيفٌ للغاية
—هاك، هنالك حيوان
...الشموع
!هاك
!كيجا
!يون
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل أنتِ تائهة؟
هل إنفصلتي عن أصدقائكِ؟
.أ-أجل
هل تعيش هنا؟
.أجل
.أعطني يدكِ
.سآخذكِ إليهم
.شكرًا لك
ألم تسمعي بأن هذا المكان متاهة؟
.آسفة؟ هنالك أحدٌ عليّ أن أجده
التنين الأزرق؟
.هاه؟ أجل
.إنه ليس هنا
أيعيش أحدهم في تلك الغرفة التي في نهاية ذلك الممر؟
.لا أحد يعيش هناك
.لا أحد
.نيه، هاك والآخرون ليسوا من ذلك الطريق
لماذا نسير أعمق إلى تحت الأرض؟
!دعني! لا
!هاك! هاك
من يكون؟
صوت الأجراس، هل هي مرتبطةٌ بالقناع؟
أين يعيش؟
...ولكن أتساءل لِمَ
.أنا لستُ خائفة
أيتها الأميرة، أين أنتِ؟
أوجدتها؟
إلى أين قد ذهبت؟
...هذا الحضور
!إنه قريب
!أيتها الأميرة
أين كنتِ؟
!حمقاء! حريّ عليكِ أن تتبعينا، أيتها الحمقاء
.آسفة
.حمدًا لله أنكِ بخير
...أجل، هذا الرجل أنقذني
...أنت
!إ-إنتظر
ماذا هنالك؟
.ذلك هو
!ذلك هو التنين الأزرق
قبل ثمانية عشر عامًا مضت
هل وُلِد وحشٌ جديد؟
.أجل، الطفل يمتلك عينا التنين الأزرق
.هذا الطفل سيصبح التنين الأزرق التالي
ما الذي حدث لأمه؟
.لقد قتلت نفسها
من سيعتني بالتنين الأزرق؟
.التنين السابق
.تلك هي القاعدة
...الأهم من ذلك، أسرع وضع القناع عليه
.قبل أن تستفيق قوى التنين الأزرق
.ذكراي الأولى... كانت الظلام
بعد أربع سنوات
!حسنٌ، دوري! إذهبي
!إذهبي، إذهبي
!فعلتها
...آسف. آ-آنو
أأستطيع المشاهدة؟
!أيها التنين الأزرق
...آوو
!تعال
!لقد أخبرتك بأن لا تذهب للخارج
!لِمَ لا تستمع إلي؟
.آسف، آآو
...ولكن
.أنا أريد أصدقاءً
...إذًا
!فإنك ترغب في محاولة تكوين صداقات، هاه؟
!هذا مستحيل
!إن كُنت تفهم، فأبقى في المنزل
!تبًا، إنك لا تتسبب سوى بالمشاكل
آآو... إنك التنين الأزرق السابق، أليس كذلك؟
لِمَ جميع الذين في القرية يهربون منّا؟
هل قوتي ملعونة؟
.هؤلاء الذين يرون عينا التنين الأزرق يتحولون إلى حجر
هاه؟
.إنها شائعةٌ مُختلقةٌ يؤمن بها القرويين
.أنت لن تتحول إلى حجر
.ولكن عينا التنين الأزرق تشّل أعصاب أولئك الذين يرونهم
.بإستطاعتها حتى أن تشّل قلوبهم
.في كِلا الحالتين، إنها قوةٌ مرعبةٌ
!لا تبكي! هذا مزعج
...ولكنني ملعونٌ حقًا
!أجل، هذا صحيح
!أجل إنك ملعونٌ من قِبل الوحش الذي يُعرف بـ التنين الأزرق
،تبًا... لستُ أعلم ما الذي يجعل هذه القوى إسطورية للغاية
ولكن لِمَ هي تتشبثُ بهذه القرية؟
!حتى وإن مات التنين الأزرق، فإن القرية تنتج واحدًا جديدًا
!والقرويين لا يقومون بشيءٍ سوى بنشر الشائعات الغبية
.آآو، الأشخاص السيئون قادمون
هل هم قريبون؟
.إنهم يقفون حول النار المشتعلة، ينظرون إلى هذه الجهة
!تبًا
!آآو
.لا تلمسني
.آآو غدا أعمى فأعمى كل يوم
،ولكن عيناي تستطيعان الرؤية أبعد فأبعد
.كما وكأنها تمتص القوة من عينا آآو
تلك هي القرية؟
.يُقال بأن أحدٌ لديه قوىً غريبةً يعيش هناك
.إنها قوة التنانين
.أيها الكاذب
ولكن القصة عن قوى نبيلة تبدو ممتعة، أليس كذلك؟
.إن قبضنا عليه، فإنهم قد يدفعون مبلغًا جيدًا لأجله
هيه؟
أنا غالي الثمن، هاه؟
.ولكن هذا سيئٌ لكم
.أنا مبارزٌ عاديً .لا أستخدم قوىً غريبة
...أنتم الذين هددتم قريتي
.حياتكم قصيرة
.تأملوا للأكثر في حياتكم القادمة
...آآو كان
.قويًا على الرغم عماه...
هل كنت تشاهد مُبارزتي؟
.أجل
.تعلم إستخدام السيف بأسرع وقتٍ ممكن
آآو، لماذا تستخدم سيفًا؟
ألا تستخدم عيناك ضد الأشخاص السيئين؟
!أنصت إليّ، أيها التنين الأزرق
!هاتان العينان تحملان لعنة
.سأعلمك طريقة التحكم بهما، ولكن عليك أن لا تستخدمهما أبدًا
.إن إستخدمتهما، فإن اللعنة ستعود إليك
!شّل أعدائك سوف يشّلك بنفسك
!إنه سلاحٌ ذو حدين
.حتى وإن لم يكن كذلك، فإن الناس لن يتوقفوا إما بالكره أو بالسعي وراء قوتك
،إذًا، إن حميتُ القرية بسيفي عوضًا عن عيناي
أأستطيع تكوين الصداقات؟
.بالتأكيد لا
!آآو
!إنتظر
!لا تتركني
.آآو علمني إستخدام السيف
.آآو علمني عن قوة عيناي
.آآو كان صارمًا
.آآو غدا أضعف فـ أضعف
!آآو
...تبًا
.أغرب من هنا
!آآو
هل أنت بخير؟
.لقد هربوا... لقد هربوا بعيدًا، آآو
آآو؟
.لا أستطيع الرؤية
...لا أستطيع رؤية أي شيءٍ بعد الآن
!مرحى! أستطيع الموت أخيرًا
!ليس لدي قوةٌ الآن
!جسدي أصبح مشلولاً
!لقد تم الإفراج عني
!أنا بشري
أوه؟
أكنت تملك تلك الأجراس دائمًا؟
.لقد وجدتها
...إنها تصدر أصواتًا جميلة
.أوه
.هذا جيد
.على الرغم من أنني لا أستطيع رؤيتك، إلا أنني سأعلم أين أنت
...آسف
هاه؟
...أنا آسف
...لتركك وحدك
!أنا آسف
.لا تفعل، آآو
.لنتحدث عن شيءٍ آخر
.ولكنني أحمق. لا أستطيع التفكير بأي شيءٍ لأقوله
.سيتوجب عليك أن تتحدث، آآو
...نيه، آآو
.دعني أسمع صوتك
...التنين الأزرق السابق
.أجل، لقد مات أخيرًا
.لقد عاش أطول من الآخرين
.إذًا فإن اللعنة الكاملة قد نُقِلت إلى التنين الأزرق الحالي
.هذا جيد
.على الرغم من أنني لا أستطيع رؤيتك، إلا أنني سأعلم أين أنت
!أنا هنا
.شيءٌ قد أتى
.الكثير منهم. مثل الجنود
.الأشخاص الذين هربوا لابد وأنهم قد أخبروا الجنود
.ماذا عليّ أن أفعل؟ أنا لستُ قويًا بما فيه الكفاية لكي أهزمهم بـ سيفي بعد
.إنني أرتدي قناعًا. سيجدونني قريبًا
...إن تسرب خبر القرية
إن إكتشفوا، فـ ما الذي سيحدث؟
عليك أن لا تستخدم قوة عيناك أبدًا
.هذا صحيح
.الجميع يهابوننا ويهاجمون القرية بسبب هذه القوة
.إنها لعنه. لعنة
...ولكن
!آآو قد حمى هذه القرية
مـ... ما الذي حدث؟
....آسف، آآو
.هذه القوة ما كان عليها أن تُستخدم قط
.إنه التنين الأزرق
.لقد كان لطيفًا للغاية ودافئًا
للمزيد من أعمالي زوروا مدونتي
ترجمة وإنتاج
www.Add-Anime.net
للمزيد من الإنميات زوروا آد انمي
www.BabySubs.com
Baby & Myster-E
في المرة القادمة
لماذا أشعر برغبة قوية بأن ألتقي بهذه الفتاة؟
:في الحلقة القادمة من آكاتسوكي نو يونا 13
الحلقة 13: صدى خوف
.صدى خوف